Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first account net earnings programme
Spanish translation:
programa de beneficios netos de la primera cuenta
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 24, 2007 16:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
first account net earnings programme
English to Spanish
Science
Finance (general)
it is about the CFC administration of funds.
Posibles traducciones:
Programa de beneficios netos para las cuentas primarias.
Primer programa de cuenta de ganancias netas
Sólo estoy seguro de que es la primera cuenta, porque más adelante mencionan la "segunda cuenta"
Posibles traducciones:
Programa de beneficios netos para las cuentas primarias.
Primer programa de cuenta de ganancias netas
Sólo estoy seguro de que es la primera cuenta, porque más adelante mencionan la "segunda cuenta"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | programa de beneficios netos de la primera cuenta |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 +3 | programa de ganancias netas de primera cuenta |
Lydia De Jorge
|
Change log
Oct 24, 2007 17:01: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
programa de beneficios netos de la primera cuenta
FAO - Tema 11 del Programa Provisional- [ Translate this page ]... el Consejo de Administración del FCPB aprobó medidas que debían financiarse mediante los beneficios netos de la Primera Cuenta y que ayudarían a los ...
www.fao.org/DOCREP/MEETING/004/Y2870S.HTM - 25k - Cached - Similar pages
FAO - Tema 11 del Programa Provisional- [ Translate this page ]Un posible programa de reuniones para los próximos cinco años podría ser: ... que debían financiarse mediante los beneficios netos de la Primera Cuenta y ...
www.fao.org/DOCREP/MEETING/004/Y2870S.HTM - 25k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "exacto gracias"
+3
2 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
212
programa de ganancias netas de primera cuenta
,
Peer comment(s):
| agree |
peka
: estoy de acuerdo con Lydia
2 mins
|
|
gracias peka!
|
|
| agree |
Yaotl Altan
3 mins
|
|
gracias Yaotl!
|
|
| agree |
Darío Zozaya
: Sí. Saludos, Lydia.
23 mins
|
|
Gracias Dario!
|
Something went wrong...