Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
differential drive suspension
French translation:
suspension à transmission avec différentiel
Added to glossary by
Proelec
Nov 9, 2007 13:26
16 yrs ago
English term
differential drive suspension
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
SUSPENSION FOR A TELEPRESENCE ROBOT
A differential drive suspension for a robot with a high height to weight ratio
A differential drive suspension for a robot with a high height to weight ratio
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | suspension à transmission avec différentiel |
Proelec
|
| 3 | suspension à commande différentielle |
Fabien Champême
|
| 2 | suspension de commande différentiel |
Onesime Tamoh Gounoue
|
Change log
Nov 9, 2007 17:54: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
suspension à transmission avec différentiel
Ce n'est pas très ... "joli", mais cela devrait convenir.
Je pense qu'ici "drive" a plutôt le sens de "transmission" "organes de transmission".
Qu'en pensent les autres experts en robotique ?
Est-ce que le reste du texte confirme ce point de vue ?
Je pense qu'ici "drive" a plutôt le sens de "transmission" "organes de transmission".
Qu'en pensent les autres experts en robotique ?
Est-ce que le reste du texte confirme ce point de vue ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Onesime Tamoh Gounoue
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
The Technical content translators
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
3
suspension de commande différentiel
26 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
suspension à commande différentielle
Peut-être pour régler la hauteur justement. Les suspensions à commande électronique permettent en général de régler la hauteur.
Something went wrong...