en punto
English translation: on sample spots / spot of sample / spot the sample
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Nov 20, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sugrass Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | exactly |
| ||
| 5 | on sample spots / spot of sample / spot the sample |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1exactly Explanation: ...and add exactly/adding exactly... en punto- De forma exacta http://www.wordreference.com/definicion/punto -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-20 19:49:17 GMT) -------------------------------------------------- precicely |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
on sample spots / spot of sample / spot the sample Explanation: Es el término usado en cromatografía (placa o papel). Cada "punto de siembra" es un "spot", por eso es común también expresarlo como verbo y te lo ofrezco como variante. Algunas referencias: [DOC] THIN LAYER CHROMATOGRAPHY OF VEGETABLES File Format: Microsoft Word - View as HTML Place the TLC plate in the chromatography chamber with the sample spot toward the bottom. Be sure the sample spot is above the level of the solvent. ... www.upb.pitt.edu/.../Chemistry_Labs/chem014_Thin Layer Chro... - Similar pages - Note this Paper Chromatography: Loading the Sample on the Paper To spot the sample, touch the capillary to the line on the chromatogram. ... More than one sample can be loaded onto a single piece of chromatography paper. ... jchemed.chem.wisc.edu/JCESoft/Programs/VideoCD/CPL/Sample/Modules/paprchrom/paprchromload.htm - 10k - Cached - Similar pages - Note this Journal of Chromatography A : Influence of sample application mode ... The chromatographic plate with sample spot on it was prewetted using special .... influencing on final separation quality in liquid chromatography [25]. ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0021967307014963 - Similar pages - Note this Thin Layer Chromatography Thin‑layer chromatography involves the same principles as column ... The spot of sample must be applied to the plate with care; it should not be large, ... chemistry.csudh.edu/faculty/noel/CHE317L/Thin%20Layer%20Chromatorgaphy%20Experiment.htm - 37k - Cached - Similar pages - Note this [DOC] CHROMATOGRAPHY OF MAGIC MARKERS File Format: Microsoft Word - View as HTML These inks can be separated using paper chromatography. ... Carefully spot the sample where the other tic mark intersects the origin. Spot quickly so the ... services.juniata.edu/ScienceInMotion/chem/labs/chrom/forensic.doc - Similar pages - Note this |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations