Nov 21, 2007 11:32
16 yrs ago
English term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
to
Non-PRO
English
Tech/Engineering
Engineering (general)
This certifies that the vessels in this box have been tested to xxxxxxx specifications and are sterile, non-fluorescent, have a fill-line accuracy of ± 2.0%, and meet these additional specific requirements:
In the above text does "have been tested to xxxxxxx specifications" mean "have been tested ACCORDING to xxxxxxx specifications"? Thank you very much in advance!
In the above text does "have been tested to xxxxxxx specifications" mean "have been tested ACCORDING to xxxxxxx specifications"? Thank you very much in advance!
Change log
Nov 21, 2007 11:34: Tony M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Nov 21, 2007 11:42: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Responses
+7
1 hr
Alexander Demyanov
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
yes, 'according', or 'against the requirements of'
-
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
58 mins
|
|
Thanks, Jack!
|
|
| agree |
airmailrpl
: ACCORDING to
1 hr
|
|
Thanks, arimailrpl!
|
|
| agree |
malligajm
3 hrs
|
|
Thanks, malligajm!
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
: according to - as per
22 hrs
|
|
Thanks, Mehmet! "...as per" is an excellent option I missed.
|
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
4 days
|
|
Thanks, Paula!
|
|
| agree |
Alfa Trans (X)
11 days
|
|
Thanks, Marju!
|
|
| agree |
orientalhorizon
11 days
|
|
Thanks, orientalhorizon!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
44 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
&
English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
tested and were found to meet the requirements of the specification
is how I see it
Discussion