Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gene gun
Spanish translation:
pistola de genes/génica, cañón de genes/génico [el aparato] // biolística, biobalística [la técnica]
Added to glossary by
M. C. Filgueira
Jan 12, 2008 18:55
16 yrs ago
8 viewers *
English term
gene guns
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
method for introducing vectors particles or viral fractions into genes.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | biolística, biobalística // pistola de genes/génica, cañón de genes/génico |
M. C. Filgueira
|
| 4 | disparo(s) de genes |
celiacp
|
| 3 -1 | inyector de gene |
Karin Otterbach
|
Change log
Jan 13, 2008 00:55: M. C. Filgueira Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Specializes in field
Química biológica
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1295
Selected
biolística, biobalística // pistola de genes/génica, cañón de genes/génico
Los dos primeros términos son los nombres con los que se conoce esta técnica de transformación génica (también se usa la expresión "bombardeo de genes"). Los dos últimos, los nombres con los que se conoce el dispositivo para aplicarla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
13 mins
Karin Otterbach
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Traducciones puntuales y de calidad
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
inyector de gene
:)
Peer comment(s):
| disagree |
M. C. Filgueira
: La microinyección es otra técnica de transformación génica, distinta de la biolística.
2 hrs
|
37 mins
disparo(s) de genes
.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-01-12 19:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pagina nueva 1Organos de repuesto y disparo de genes. La manipulación genética está permitiendo el desarrollo de terapias con las que Watson, el descubridor del ADN, ...
www.mfbarrogil.com.ar/organosderepuesto.htm - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-12 20:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
(las referencias son escasas por tratarse de algo relativamente nuevo)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-01-12 19:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pagina nueva 1Organos de repuesto y disparo de genes. La manipulación genética está permitiendo el desarrollo de terapias con las que Watson, el descubridor del ADN, ...
www.mfbarrogil.com.ar/organosderepuesto.htm - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-12 20:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
(las referencias son escasas por tratarse de algo relativamente nuevo)
Something went wrong...