Jan 14, 2008 14:00
16 yrs ago
English term

Raise commitment

English to French Bus/Financial Management procédure financière
What would "raise commitment" mean in the following sentence:
"You are delegated with authority as a XYZ Officer to raise commitments
for contracts"
Proposed translations (French)
3 +1 obtenir des engagements contractuels

Discussion

Michel A. Jan 14, 2008:
Je pense que la personne ne peut qu'obtenir des engagements contractuels de tiers, mais pas nécessairement engager son organisation.

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

obtenir des engagements contractuels

c'est comme ça que je le comprends
Note from asker:
Est-ce que vous pourriez donner un exemple? Est-ce que cela veut dire que la personne en question peut passer ainsi un contrat pour son organisation, ou seulement en obtenir un pour les proposer à son organisation?
Peer comment(s):

agree Patrick Fischer (X)
55 mins
Merci
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search