Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inplant
French translation:
imprimerie intégrée
Added to glossary by
Michael GREEN
Jan 17, 2008 15:46
16 yrs ago
English term
inplant
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
pourriez-vous m'expliquer la différence entre "commercial printer", "quick printer" et "inplant" ?
concernant le marché des duplicopieurs :
Key markets :
Education 60 %
(schools, colleges)
Print for profit 25 %
(Quick printers, copyshops, commercial printers)
Not for profit 10 %
(Governement, charity)
Inplants 5 %
(facilities managed, manufacturing)
Most A3 duplicators have been sold to commercial printers and inplants. Many small commercial printers closed down over the past few years. Many inplants have moved from using small offset presses to mid-high volume printing devices in their place.
concernant le marché des duplicopieurs :
Key markets :
Education 60 %
(schools, colleges)
Print for profit 25 %
(Quick printers, copyshops, commercial printers)
Not for profit 10 %
(Governement, charity)
Inplants 5 %
(facilities managed, manufacturing)
Most A3 duplicators have been sold to commercial printers and inplants. Many small commercial printers closed down over the past few years. Many inplants have moved from using small offset presses to mid-high volume printing devices in their place.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | imprimerie intégrée |
Michael GREEN
|
| 4 | (impression) en interne |
Proelec
|
| 3 | ...utilisation interne |
Christian Fournier
|
| 2 | intra |
David BUICK
|
Change log
Jan 22, 2008 18:50: Michael GREEN Created KOG entry
Proposed translations
+3
42 mins
Selected
imprimerie intégrée
Commercial printer = imprimeur de labeur
Quick printer = imprimerie rapide
Inplant = imprimerie intégrée
Inplant printers = service d'imprimerie au sein d'une société dont la vocation première n'est pas l'imprimerie
Elles sont parfois très importantes (ex Renault ...) mais on les appelle toujours "imprimeries" intégrées.
elle peuvetn être équipées de machines 8 couleurs ... ou de photocopieurs .. c'est selon ...
Dans 25 ans dans l'industrie papetière, j'ai visité des milliers d'imprimeries intégrées ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-17 17:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'était pas vraiment la question, mais "quick printer" se dit aussi "imprimerie minute" ....
Quick printer = imprimerie rapide
Inplant = imprimerie intégrée
Inplant printers = service d'imprimerie au sein d'une société dont la vocation première n'est pas l'imprimerie
Elles sont parfois très importantes (ex Renault ...) mais on les appelle toujours "imprimeries" intégrées.
elle peuvetn être équipées de machines 8 couleurs ... ou de photocopieurs .. c'est selon ...
Dans 25 ans dans l'industrie papetière, j'ai visité des milliers d'imprimeries intégrées ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-17 17:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'était pas vraiment la question, mais "quick printer" se dit aussi "imprimerie minute" ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 mins
David BUICK
Native in English
Works in field
Reactive, reliable, win/win service
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
29
intra
Je suis d'avis que c'est une faute de frappe pour "in-plant", soit (si je comprends bien) des duplicateurs vendus pour une utilisation "maison", interne ["in their place]: les plus petits de la gamme, paraîtrait-il.
38 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
165
...utilisation interne
duplicopieurs pour...
41 mins
English term (edited):
inplant = in-plant
(impression) en interne
Une suggestion selon :
Aficio™MP C4500e1 | Ricoh Belgium / Luxembourg copieurs ...
Duplicopieurs numériques · High-end production products ... Impression en interne de documents impeccables, en une seule passe, avec la fonction Variable ...
www.ricoh.be/fr/products/copiers/mediumworkgroup/afmpc4500e... - 34k -
Aficio™MP C4500e1 | Ricoh Belgium / Luxembourg copieurs ...
Duplicopieurs numériques · High-end production products ... Impression en interne de documents impeccables, en une seule passe, avec la fonction Variable ...
www.ricoh.be/fr/products/copiers/mediumworkgroup/afmpc4500e... - 34k -
Something went wrong...