Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
macizo de anclaje
English translation:
anchor log
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 20, 2008 04:05
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
mazizo de anclaje
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
obra civil
El hormigón XXXX se utilizará en las soleras de apoyo de los tubos, obras de fábrica de hormigón en masa, macizos de anclaje, refuerzos de tubería, en presoleras de arquetas y soleras de aceras.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | anchor log |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 +1 | deadman |
NiceKat
|
Change log
Jan 25, 2008 13:04: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/86890">Leon Hunter's</a> old entry - "macizo de anclaje"" to ""anchor log""
Proposed translations
+2
7 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
715
Selected
anchor log
Garcia Diaz English-Spanish Technical Dictionary - Página 714
de VV Staff, Rafael García Díaz - Foreign Language Study - 1997 - 836 páginas
MACIZO(A). Competent; solid; massif; bulk; massive. ad/. Massive; heavy. - DE
ANCLAJE. (const) Anchor log; deadman; anchorage-block. ...
Vista previa restringida - Acerca de este libro - Añadir a mi biblioteca
Engineers' Dictionary, Spanish-English and English-Spanish
de Louis Adams Robb - Technology - 1949 - 664 páginas
Página 194
... to fill in, make solid. macizo m, bulk, mass; a massive, solid, heavy.
de anclaje, deadman, anchorage, anchor log. macizos ...
No hay vista previa disponible - Acerca de este libro - Añadir a mi biblioteca - Más ediciones
de VV Staff, Rafael García Díaz - Foreign Language Study - 1997 - 836 páginas
MACIZO(A). Competent; solid; massif; bulk; massive. ad/. Massive; heavy. - DE
ANCLAJE. (const) Anchor log; deadman; anchorage-block. ...
Vista previa restringida - Acerca de este libro - Añadir a mi biblioteca
Engineers' Dictionary, Spanish-English and English-Spanish
de Louis Adams Robb - Technology - 1949 - 664 páginas
Página 194
... to fill in, make solid. macizo m, bulk, mass; a massive, solid, heavy.
de anclaje, deadman, anchorage, anchor log. macizos ...
No hay vista previa disponible - Acerca de este libro - Añadir a mi biblioteca - Más ediciones
Peer comment(s):
| agree |
Brigith Guimarães
: yes!
6 hrs
|
|
Gracias Brigith
|
|
| agree |
Mónica Sauza
1 day 3 hrs
|
|
Gracias Monica
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
deadman
Si es que se está hablando de:
A buried concrete block, log, plate, or the like, which serves as an anchorage, e.g., as an anchor for a tie to a retaining wall; depends on its own weight and passive pressure from the soil to hold it in place.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-20 06:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-dictionary-online.org/de/dead man.html
A buried concrete block, log, plate, or the like, which serves as an anchorage, e.g., as an anchor for a tie to a retaining wall; depends on its own weight and passive pressure from the soil to hold it in place.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-20 06:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-dictionary-online.org/de/dead man.html
Discussion