rechtsgültige Unterschrift
Russian translation: Подпись уполномоченного лица
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:07 Jan 24, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / подпись | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Подпись уполномоченного лица |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Подпись уполномоченного лица Explanation: Подпись уполномоченного лица/ Я так перевожу. По сути это оно и есть. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-01-24 20:20:00 GMT) -------------------------------------------------- Естественно, можно написать и "подпись, имеющая юридическую силу". Но этот вариант для подобных документов слишком длинный. А по сути своей он очень похож на "Подпись уполномоченного лица". Если это лицо получило свои полномочия по законодательству. А ведь так в нормальных слоучаях и бывает. |
| |
Grading comment
| ||
