Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mandatory Overtime
Arabic translation:
وقت إضافي إلزامي
Added to glossary by
mutargm
Feb 10, 2008 08:37
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Mandatory Overtime
English to Arabic
Bus/Financial
Medical (general)
Admin-Hospital
Mandatory Overtime for Nurses in ICU.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | وقت إضافي إلزامي |
Saleh Dardeer
|
| 4 +11 | عمل إضافي إلزامي |
Khalid Nasir
|
| 3 +4 | ساعات عمل إضافية إجبارية |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
12 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
وقت إضافي إلزامي
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-02-10 08:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
أي وقت عمل إضافي إلزامي
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-02-10 08:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
أي وقت عمل إضافي إلزامي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Shukran.. "
+11
11 mins
عمل إضافي إلزامي
mandatory overtime
Peer comment(s):
| agree |
Ghada Samir
4 mins
|
|
thanks Ghada
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
24 mins
|
|
thanks Ahmed
|
|
| agree |
Aljobury
25 mins
|
|
thanks Aljobury
|
|
| agree |
AhmedAMS
27 mins
|
|
thanks Ahmed
|
|
| agree |
Shazly
1 hr
|
|
thanks Shazly
|
|
| agree |
Doaa El Seify
1 hr
|
|
thanks Doaa
|
|
| agree |
Assem Mazloum
:
2 hrs
|
|
thanks Profi
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
3 hrs
|
|
thanks Hany
|
|
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: أو ساعات عمل إضافية إجبارية
6 hrs
|
|
thanks Hassan
|
|
| agree |
Ayman Ahmad
7 hrs
|
|
thanks Ayman
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
17 hrs
|
|
thanks Mohsin
|
+4
1 hr
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
ساعات عمل إضافية إجبارية
حظ سعيد
Peer comment(s):
| agree |
Amal Ibrahim
5 mins
|
| agree |
Doaa El Seify
28 mins
|
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: Supetrb
5 hrs
|
| agree |
Neamaat Shehatah
6 days
|
Something went wrong...