This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Environment & Ecology

natural resource management

Russian translation: управление природными ресурсами

13:03 Feb 26, 2008
English to Russian translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
English term or phrase: natural resource management
Recent federal budget deficits and a growing societal awareness of the importance of maintaining a healthy environment has forced a new approach to natural resource management in the Forest Service. Three specific acts of Congress also
Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 22:57
Russian translation:управление природными ресурсами
Explanation:
Новый подход к управлению природными ресурсами в лесном хозяйстве...
Selected response from:

Sergey Savchenko
Ukraine
Local time: 22:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6управление природными ресурсами
Sergey Savchenko
4 +4управление природными ресурсами
Vanda Nissen
4 +4рациональное использование природных ресурсов
Valery Kaminski


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
управление природными ресурсами


Explanation:
Новый подход к управлению природными ресурсами в лесном хозяйстве...

Sergey Savchenko
Ukraine
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
1 min
  -> thanks!
agree  Julia Ober
2 mins
  -> thanks!
agree  Pavel Nikonorkin
52 mins
  -> thanks!
agree  erika rubinstein
6 hrs
  -> thanks!
agree  Vitaly Fesenko
7 hrs
  -> thanks!
agree  Alexandra Tussing
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
управление природными ресурсами


Explanation:
...


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:QqgwmoPpBoAJ:www.fegi.r...
Vanda Nissen
Australia
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
0 min
  -> Спасибо большое, Александр!
agree  Julia Ober
1 min
  -> спасибо большое, Юлия!
agree  Pavel Nikonorkin
51 mins
  -> Спасибо большое, Павел!
agree  Alexandra Tussing
11 days
  -> Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
рациональное использование природных ресурсов


Explanation:
/

Valery Kaminski
Belarus
Local time: 22:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Dolinsky (X): Это значительно более по-русски, чем другие ответы
1 hr
  -> Спасибо!
agree  mas63: может быть, просто "использование природных ресурсов". А вот управление, может быть, и правильнее по сути, но как-то не по-русски
1 hr
  -> Спасибо!
agree  Aleksey Chervinskiy
4 hrs
  -> Спасибо!
agree  Alexandra Tussing
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search