Mar 4, 2008 20:17
16 yrs ago
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Financing and dividend enhancement trades
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
ppt.-Präsentation zum Thema «Derivate»
Es gibt leider keinen Kontext, diese Präsentation ist sehr stichwortartig aufgebaut.
Dieses Stichwort steht unter der Überschrift «Enhance Returns», davor steht «Forward prices / Dividend swaps», danach «Relative value trading».
Ich weiß überhaupt nicht, was gemeint ist, geschweige denn wie es zu übersetzen ist. Who may help?
Dieses Stichwort steht unter der Überschrift «Enhance Returns», davor steht «Forward prices / Dividend swaps», danach «Relative value trading».
Ich weiß überhaupt nicht, was gemeint ist, geschweige denn wie es zu übersetzen ist. Who may help?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Finanzierungsgeschäfte und Dividendenarbitrage |
Ralf Lemster
|
Proposed translations
+1
15 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1620
Selected
Finanzierungsgeschäfte und Dividendenarbitrage
Mit "financing trades" sind Derivatepositionen bzw. Kombinationen gemeint, die (meist über Prämieneinnahmen) einen positiven Cashflow erzeugen und damit zur Finanzierung anderer Positionen herangezogen werden können.
Das Konzept des "dividend enhancement" ist meist steuerlich motiviert - hier geht's grundsätzlich darum, die unterschiedliche steuerliche Stellung verschiedener Arten von Anlegern zu nutzen, wobei der relative Vorteil (i.d.R. die Differenz der Nachsteuerdividende) durch Verkauf und Kauf vor bzw. nach dem Dividendentermin aufgeteilt wird. Da solche Strategien zuweilen am Rand des steuerrechtlich Zulässigen liegen, verwendet man lieber unverfängliche Begriffe. Such' mal nach "dividend washing"...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-03-05 13:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Denke ich eher nicht; die Positionsfinanzierung z.B. über Reversals (Short Kassa / Long Call + Short Put mit gleichem Basispreis) ist eine klassische Strategie im Market-Making.
Das Konzept des "dividend enhancement" ist meist steuerlich motiviert - hier geht's grundsätzlich darum, die unterschiedliche steuerliche Stellung verschiedener Arten von Anlegern zu nutzen, wobei der relative Vorteil (i.d.R. die Differenz der Nachsteuerdividende) durch Verkauf und Kauf vor bzw. nach dem Dividendentermin aufgeteilt wird. Da solche Strategien zuweilen am Rand des steuerrechtlich Zulässigen liegen, verwendet man lieber unverfängliche Begriffe. Such' mal nach "dividend washing"...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-03-05 13:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Denke ich eher nicht; die Positionsfinanzierung z.B. über Reversals (Short Kassa / Long Call + Short Put mit gleichem Basispreis) ist eine klassische Strategie im Market-Making.
Reference:
Note from asker:
| Danke, Ralf, ich frage mich gerade, ob sich das enhancement nicht auch auf «financing» bezieht und würde dann vielleicht von «Transaktionen zur Finanzierungs- und Dividendenoptimierung» sprechen ... was meinst du? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)))"
Something went wrong...