12:33 Mar 10, 2008 |
English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | améliorer leur(s) performance(s) |
| ||
4 +1 | dans un but de rationalisation. |
| ||
3 +1 | pour atteindre l'efficacité |
| ||
4 | pour réaliser des profits. |
| ||
3 | réaliser des économies |
| ||
4 -2 | rejoindre efficiences |
|
réaliser des économies Explanation: Ou réaliser des synergies, dans le cas de rachats d'entreprises. C'est ainsi que je comprends "efficencies" ici. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rejoindre efficiences Explanation: au fin de rejoindre efficiences, I think |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
|