Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sub-investigador
English translation:
associate researcher
Added to glossary by
Julie Thompson
Mar 13, 2008 12:19
16 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
sub-investigador
Spanish to English
Medical
Science (general)
investigative study
In an investigative study, should I say "Sub-Investigator" or "Associate Researcher"?
Proposed translations
(English)
| 5 | associate researcher |
Sandra Constantino
|
| 5 +2 | subinvestigator |
David Brown
|
| 3 +3 | co-researcher |
Ximena Correa
|
| 3 | assistant researcher |
Edward Tully
|
Proposed translations
7 hrs
Sandra Constantino
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialty: bioscience
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
associate researcher
Associate researcher sounds better y este término existe. Así se usa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, lo vi tambien en el documento, por fin."
+3
8 mins
Ximena Correa
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Responsable and detail oriented
Native in: Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Spanish
co-researcher
co
pref. co- (en conjunto, en colaboración)
pref. co- (en conjunto, en colaboración)
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
54 mins
|
|
Thank you Deborah :)
|
|
| agree |
Ruth Rubina
1 hr
|
|
Thanks again Ruth
|
|
| agree |
Egmont
6 hrs
|
|
Thanks once again AVRVM
|
26 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
assistant researcher
depending on the context...HTH!
+2
2 hrs
subinvestigator
---is often used as the formal title
Also called clinical study and clinical investigation. .... Investigator, subinvestigator and clinical research coordinator involved with study. ...
www.centerwatch.com/patient/glossary.html - 41k
Provides medical coverage for the Covance Clinical Research Unit. As Principal Investigator/SubInvestigator, responsible for assuring the health and welfare ...
www.indeed.com/jobs?q=company:"Covance" - 74k
Also called clinical study and clinical investigation. .... Investigator, subinvestigator and clinical research coordinator involved with study. ...
www.centerwatch.com/patient/glossary.html - 41k
Provides medical coverage for the Covance Clinical Research Unit. As Principal Investigator/SubInvestigator, responsible for assuring the health and welfare ...
www.indeed.com/jobs?q=company:"Covance" - 74k
Something went wrong...