This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 22, 2008 10:04
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Pharmaceuticals, Healthcare, Biology
Native in: French (Variant: Belgian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to French, English to Spanish, Spanish to French, and 3 more.
tiempo de resolución
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
tiempo de respuesta y tiempo de resolución -> response time and (resolving time?)
tiempo de resolución : desde que se anuncia una incidencia informática y se resuelve de forma satisfactoria.
tiempo de resolución : desde que se anuncia una incidencia informática y se resuelve de forma satisfactoria.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | MTTR Mean time to recovery |
Edward Tully
|
| 4 | time to resolve |
Cinnamon Nolan
|
Proposed translations
+1
11 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
MTTR Mean time to recovery
Mean time to recovery - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]Mean time to recovery (MTTR) is the average time that a device will take to recover ... Note that some suppliers will interpret MTTR to mean 'mean time to ...
en.wikipedia.org/wiki/Mean_time_to_recovery - 16k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-22 10:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
A lot of people vary the final word, repair/resolution etc., depending on the problem, but this is the most general term I think...
en.wikipedia.org/wiki/Mean_time_to_recovery - 16k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-03-22 10:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
A lot of people vary the final word, repair/resolution etc., depending on the problem, but this is the most general term I think...
1 hr
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: UK, British, US, US South)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
time to resolve
I'm assuming this is for some type of Help Desk report....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-22 11:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Staff availability is affected by the percent of time Help Desk staff are ... used (use of knowledge base speedsthe time to resolve and therefore lessens ...
www.yale.edu/its/helpdesk/hd_homesupport_sla.html
calling the help desk. shall be able to. contact a support. staff member from ... 3) Time to resolve. customer problem. or answer question. is as short as ...
www.acqnet.gov/comp/seven_steps/library/performance-temp-v2...
the scope of the Help Desk function, as is the cost of his cell. phone for dispatch-related work. .... Cost per case = ‘time to resolve for case X * ‘unit ...
web.mit.edu/ist/isft/presentations/fin_method_benchmark_3.15.04.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-22 11:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Staff availability is affected by the percent of time Help Desk staff are ... used (use of knowledge base speedsthe time to resolve and therefore lessens ...
www.yale.edu/its/helpdesk/hd_homesupport_sla.html
calling the help desk. shall be able to. contact a support. staff member from ... 3) Time to resolve. customer problem. or answer question. is as short as ...
www.acqnet.gov/comp/seven_steps/library/performance-temp-v2...
the scope of the Help Desk function, as is the cost of his cell. phone for dispatch-related work. .... Cost per case = ‘time to resolve for case X * ‘unit ...
web.mit.edu/ist/isft/presentations/fin_method_benchmark_3.15.04.pdf
Something went wrong...