Apr 11, 2008 16:33
16 yrs ago
14 viewers *
English term
set-top-box
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Sleep [stand-by/suspend to RAM (random access memory) mode for computers], stand-by-active high mode (set-top-box exchanging data with an external source but not providing picture or sound to the television)...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | set-top box (STB) |
Péter Tófalvi
|
| 4 | decodor |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+5
7 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
set-top box (STB)
Am incercat sa gasesc corespondenta in romana, dar nu am reusit sa gasesc nici o traducere.
Poate altcineva...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-04-11 18:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rolul STB-ului este sa faca posibila receptia programelor digitale pe televizoare vechi (semnale digitale -> semnale analoage), cat si decodarea lor (programele canalelor publice, de stat, probabil ca nu sunt codate, ele pot fi receptionate de orice cetatean, fara a fi nevoie de abonament).
Poate altcineva...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-04-11 18:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rolul STB-ului este sa faca posibila receptia programelor digitale pe televizoare vechi (semnale digitale -> semnale analoage), cat si decodarea lor (programele canalelor publice, de stat, probabil ca nu sunt codate, ele pot fi receptionate de orice cetatean, fara a fi nevoie de abonament).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
decodor
1 / 1
Domaine(s) : - telecommunications
- television
anglais
français
set top box
boîtier décodeur n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
set top unit
STU
converter box
abréviation(s)
GDt
Peer comment(s):
| neutral |
Péter Tófalvi
: sunt decodoare clasice, care nu sunt STB. Decodor poate fi folosit si in alte domenii, este un termen general.
16 hrs
|
Something went wrong...