Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
openly branched
French translation:
à ramification ouverte
Added to glossary by
Michel A.
Apr 21, 2008 11:45
16 yrs ago
English term
openly branched
English to French
Science
Botany
À propos d'un arbre ou d'une tige de plante.
Quelqu'un connaît-il la signification de cette expression et le terme utilisé par les botanistes.
Merci
Quelqu'un connaît-il la signification de cette expression et le terme utilisé par les botanistes.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | ramifié |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
10 mins
Selected
ramifié
Branches ou tiges ramifiées (étalées, déployées).
branched = ramifié
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-04-21 12:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ma première réponse n'est pas assez précise. Il faudrait plutôt dire"ramification ouverte":
6.16 Prosopis pubescens Bentham
The tree is used as fuel, and the legumes are important as forage for cattle.
6.16.1 Morphology and anatomy
Stems and roots. The plant is an openly-branching tree or shrub, 2 to 10 m tall
6.16 Prosopis pubescens Bentham
Le bois est utilisé comme combustible, et les gousses constituent un important aliment pour le bétail.
6.16.1 Morphologie et anatomie
Tige et racines. Arbuste ou arbre à ramification ouverte, de 2 à 10 mètres de hauteur
http://www.fao.org/DOCREP/006/Q2580E/Q2580E07.htm#ch6.16
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-21 12:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
et http://www.fao.org/DOCREP/006/Q2580F/Q2580F07.htm pour la version FR
branched = ramifié
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-04-21 12:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ma première réponse n'est pas assez précise. Il faudrait plutôt dire"ramification ouverte":
6.16 Prosopis pubescens Bentham
The tree is used as fuel, and the legumes are important as forage for cattle.
6.16.1 Morphology and anatomy
Stems and roots. The plant is an openly-branching tree or shrub, 2 to 10 m tall
6.16 Prosopis pubescens Bentham
Le bois est utilisé comme combustible, et les gousses constituent un important aliment pour le bétail.
6.16.1 Morphologie et anatomie
Tige et racines. Arbuste ou arbre à ramification ouverte, de 2 à 10 mètres de hauteur
http://www.fao.org/DOCREP/006/Q2580E/Q2580E07.htm#ch6.16
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-04-21 12:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
et http://www.fao.org/DOCREP/006/Q2580F/Q2580F07.htm pour la version FR
Note from asker:
| Excuse mon scepticisme inné, mais aurais-tu une référence BILINGUE ? Merci d'avance |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK pour ramification ouverte
Merci"
Something went wrong...