Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vision genree
English translation:
a gender (oriented) point of view
Added to glossary by
Drmanu49
May 6, 2008 09:09
16 yrs ago
French term
India
15 years of experience in translations
Native in: French 
, English (Variants: US, UK)
Works in: French to English, Hindi to English, Gujarati to English
vision genree
Homework / test
French to English
Social Sciences
Science (general)
Un point saillant des discours des interviewés est qu’ils partagent une vision genrée de la conciliation, c’est-à-dire que les hommes et les femmes ne sont pas confrontés aux mêmes contraintes en matière de conciliation
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | a gender (oriented) point of view |
Drmanu49
|
| 4 +1 | gendered vision |
Emérentienne
|
| 4 +1 | gendered view |
Irene McClure
|
Change log
May 6, 2008 10:32: Gayle Wallimann changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
May 6, 2008 11:54: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
a gender (oriented) point of view
New gender-oriented mailing list cropping up. (Isis on WSIS). Article, News, Research, Information, Industry & Business News » View article excerpt ...
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3046409/New-gender-oriented-mailing-list.html - 23k -
goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-3046409/New-gender-oriented-mailing-list.html - 23k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
gendered vision
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-06 09:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
Vision genrée vient p-ê d'un calque de l'anglais.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-06 09:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
Gendered Heroism, Limited Politics
To Evans and others, a gendered vision of politics, albeit ..... stood as reflecting an opposite gendered vision, since the former empha- ...
www.haworthpress.com/store/E-Text/View_EText.asp?sid=9BG2QK... - Pages similaires
http://www.skk.uit.no/WW99/
- [ Traduire cette page ]
Stig Welinder (Sweden): A Gendered Vision of a Stone-Age Life Cycle Anne Sofie Gräslund (Sweden): What Do the Rich Late Iron Age Female Graves Reflect? ...
www.skk.uit.no/WW99/VII.html - 24k - En cache - Pages similaires
Liberating the Family? Gender and British Slave Emancipation in ...
- [ Traduire cette page ]
Did slave men and women share this gendered vision of freedom?" (p.1). Given the abundance of scholarly interrogation of patriarchy and slavery the answers ...
web.africa.ufl.edu/asq/v5/v5i1a8.htm - 14k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-06 09:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
Vision genrée vient p-ê d'un calque de l'anglais.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-06 09:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
Gendered Heroism, Limited Politics
To Evans and others, a gendered vision of politics, albeit ..... stood as reflecting an opposite gendered vision, since the former empha- ...
www.haworthpress.com/store/E-Text/View_EText.asp?sid=9BG2QK... - Pages similaires
http://www.skk.uit.no/WW99/
- [ Traduire cette page ]
Stig Welinder (Sweden): A Gendered Vision of a Stone-Age Life Cycle Anne Sofie Gräslund (Sweden): What Do the Rich Late Iron Age Female Graves Reflect? ...
www.skk.uit.no/WW99/VII.html - 24k - En cache - Pages similaires
Liberating the Family? Gender and British Slave Emancipation in ...
- [ Traduire cette page ]
Did slave men and women share this gendered vision of freedom?" (p.1). Given the abundance of scholarly interrogation of patriarchy and slavery the answers ...
web.africa.ufl.edu/asq/v5/v5i1a8.htm - 14k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
:::::::::: (X)
3 mins
|
+1
6 mins
Irene McClure
Native in English
Political scientist, former UK Govt
Native in: English 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
gendered view
ie taking into account the gender of the participants. See links below dealing with gender analysis of various topics
http://portal.acm.org/citation.cfm?id=543812.543840
http://www.questia.com/googleScholar.qst;jsessionid=LghDF9VZ...
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa5468/is_200707/ai_n2...
http://portal.acm.org/citation.cfm?id=543812.543840
http://www.questia.com/googleScholar.qst;jsessionid=LghDF9VZ...
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa5468/is_200707/ai_n2...
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Porter-Burns
:
39 mins
|
|
thanks victoria - shame the question was closed within about ten minutes of being opened!
|
Something went wrong...