Kazeta vreckového typu je asi dobrý preklad, ako aj tento. Ide tu o to, že to vrecko nevidno, lebo je vo vnútri kazety, takže kazeta vyzerá zvonku normálne alebo podobne ako iné kazety, a tak keď sa človek na ňu pozrie, pomyslí si, prečo je vreckového typu, keď žiadne vrecko nevidím.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-05-15 19:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

V tvojom dokumente, kde sa spomínajú Bag Style Cartridges aj Tank Style Cartridges by mal byť preklad konzistentný, teda ak použiješ kazety vreckového typu bolo by asi treba použiť aj kazety nádržkového typu alebo niečo také, čo však asi neznie veľmi dobre. Preto v tvojom kontexte by to možno mohlo byť Kazety s vreckom a Kazety s nádržkou. Vrecko či nádržka je vždy vo vnútri kazety, takže ich nevidno.