Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2008 06:46
16 yrs ago
29 viewers *
Arabic term
Jordan
مخطط تنظيمي
Arabic to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
مخطط موقع تنظيمي حديث
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Master Plan |
zkt
|
| 4 +2 | Organizational plan |
Nadia Ayoub
|
| 4 | chart/scheme |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | Municipal Urban Plan |
Moodi
|
| 4 | Regulatory Plan |
Shabbir Limbada
|
Change log
Jun 21, 2008 05:06: zkt Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Master Plan
Depending on the context and what is the plan for. In Lebanon, we use this equivalence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Organizational plan
site organizational plan
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Abdul-Gawwad
2 hrs
|
|
Thanks a lot Mohammad :)
|
|
| agree |
Mohamed Mehenoun
1 day 2 hrs
|
|
Thanks a lot Mohamed :)
|
3 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
chart/scheme
engineering
4 hrs
Municipal Urban Plan
مخطط تنظيمي أكيد لتنظيم مدينة
6 hrs
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
Regulatory Plan
For the regulation of road traffic and other infrastructure.
Something went wrong...