دفتر الشطب
English translation: write off book
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:41 Jun 8, 2008 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Receipt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahmadwadan.com Saudi Arabia Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | write off book |
| ||
| 4 +1 | inventory |
| ||
| 4 | log book |
| ||
| 4 | Delivery book |
| ||
| 1 | draft |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inventory Explanation: هذه هي أقرب كلمة تبادرت إلى ذهني للمعنى المطلوب، والله أعلم. لقد فكرت أيضاً في register على اعتبار أنها كلمة عامة، توافق أغلب السياقات. ========= دفتر الشطب " 4 مخازن حكومة " : يستخدم هذا الدفتر لقيد جميع الأصناف الواردة للمخازن الرئيسية و الفرعية والمصروفة منها اولاً بأول ويظهر به الكمية والقيمة ولا يجوز أن يمسك هذا الدفتر أمناء المخازن in·ven·to·ry 1.a. A detailed, itemized list, report, or record of things in one's possession, especially a periodic survey of all goods and materials in stock. American Heritage Dictionary Reference: http://www.mahalacity.gov.eg/city11.htm |
| |
