Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حوزاتام اعترفا
Italian translation:
Totale possesso riconosciuto
Added to glossary by
Hebat-Allah El Ashmawy
Jun 24, 2008 14:35
15 yrs ago
Arabic term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
حوزاتام اعترفا
Arabic to Italian
Law/Patents
Law (general)
è HAUZAN TAAMAN I3ATIRAFAN. Totale possesso riconosciuto va bene? E' sempre il contratto di matrimonio. Vi sono questi 1000 dirham da versare in caso di scioglimento, di cui 100 hauzan taaman i3atirafan e altri 900 come tassa
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Totale possesso riconosciuto |
Hebat-Allah El Ashmawy
|
Change log
Jul 3, 2008 14:52: Hebat-Allah El Ashmawy Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
Totale possesso riconosciuto
Mi sembra corretto!
Buon lavoro
Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la conferma"
Something went wrong...