This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. IT (Information Technology)

wiersz

English translation: line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wiersz
English translation:line
Entered by: Sylwia Dziuba (X)

08:32 Jul 8, 2008
Polish to English translations [PRO]
IT (Information Technology)
Polish term or phrase: wiersz
W programie do projektowania kuchni, itp...

Wybór typu danych w wierszu
Zmiana wielkości wybranego tekstu
Dodanie wiersza z danymi
Usunięcie wiersza z danymi
Pokazuj ceny
Pokazuj opisy szczegółowe
Wypełniaj dane kolorów
LEGENDA
POTWIERDZENIE REALIZACJI
OZNACZENIA RZUTÓW
ZNAK PÓŁNOCY
WYSOKOŚĆ
Rzut pomieszczenia z wyposażeniem
Rzuty przyłączy
Odczytaj rzut
Brak przyłączy w projekcie
Wybrana funkcja działa w pełni prawidłowo dopiero od wersji Bricscada 6.0. Czy chcesz kontynuować operację?
Aby powrócić do widoku sceny w 3D w linii poleceń należy wpisać "TILEMODE ON"
Ładowanie rzutu
Sylwia Dziuba (X)
Local time: 22:59
line
Explanation:
najprawdopodobniej
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 22:59
Grading comment
Thanx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7line
Marek Daroszewski (MrMarDar)
4 +2row
Maciek Drobka
4datarow
Tomasz Sienicki


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
line


Explanation:
najprawdopodobniej

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thanx :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  inmb
4 mins
  -> dzięki
agree  nagoa
5 mins
  -> dzięki
agree  Jerzy Matwiejczuk: Z pewnością. Choć dalej autor się złamał i użył "linii poleceń":-)
7 mins
  -> dzięki
agree  bajbus
9 mins
  -> dzięki
agree  Miłosz Sliwa
13 mins
  -> dzięki
agree  Michal Berski
1 hr
  -> dzięki
agree  MAGDALENA GLADKOWSKA
2 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
row


Explanation:
Tak proponuję.

Przykłady: http://www.google.pl/search?hl=pl&suggon=0&q="row data type&...

Maciek Drobka
Poland
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 250

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nagoa: i line, i row :)
3 mins
  -> dziękuję
neutral  Jerzy Matwiejczuk: "Row" będzie raczej wierszem tablicy, macierzy...
13 mins
  -> 'row' jest często stosowane jeśli są wiersze i kolumny, tak jak w Excelu; wyobraziłem sobie, że również w takim programie są kolumny, stąd moja propozycja
agree  M.A.B.
39 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
datarow


Explanation:
.

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search