Jul 15, 2008 00:36
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
BBDHH (VERY URGENT!!!)
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical report
This a full medical report on a patient suffering from pneumococcal pneumonia. I've hunted for it in Google, I.A.T.E., 2 different medical acronym dictionaries and have come up with nothing. Imust get this text out within an hour.
Any help will be more than appreciated.
The term is:
ECG: RS a 80x’, BBDHH ya conocido, sin otras alteraciones.
Any help will be more than appreciated.
The term is:
ECG: RS a 80x’, BBDHH ya conocido, sin otras alteraciones.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | RBBB |
Dr. Jason Faulkner
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
RBBB
Not sure if you have a typo there. Could it be BDHH? (Bloqueo Derecho del Haz de His).
Right bundle branch block or RBBB.
Right bundle branch block or RBBB.
Note from asker:
| I don't think there's any typo here for it's been mentioned on 4 occasions throughout the report. |
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Sorzano
: debe ser BRDHH
5 mins
|
| agree |
Alvaro Aliaga
: BRDHH
45 mins
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: The BB could simply stand for bloqueos, no?
1 hr
|
| agree |
Rita Tepper
: sin lugar a dudas BRDHH, no hay otra opción en un informe ECG
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Incomplete right bundle branch block "
Discussion