transport provider
French translation: transporteur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:34 Jul 28, 2008 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Merline Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | transporteur |
| ||
| 4 | fournisseur de transport |
| ||
| 4 | opérateur |
|
Answers
2 hrs confidence: 
fournisseur de transport Explanation: Je ne crois pas que les deux soient équivalents. Je connais une entreprise de transport d'électricité; je ne crois pas que ce soit un fournisseur de transport. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-07-29 00:58:25 GMT) -------------------------------------------------- David : Pourquoi pas simplement "transporteur" ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4transporteur Explanation: Voici la différence entre les deux termes : TRANSPORT PROVIDER = TRANSPORTEUR Définition : Personne physique ou morale qui s'engage à transporter ou à faire transporter des personnes ou des marchandises en vertu d'un contrat de transport terrestre, maritime ou aérien. FREIGHT FORWARDER = TRANSITAIRE ou GROUPEUR ou MAISON D'EXPÉDITION Définition : Personne physique ou morale chargée, par l'expéditeur ou le destinataire d'une marchandise qui doit subir "plusieurs transports successifs", d'organiser la liaison entre les différents transporteurs, afin d'assurer la continuité du transport et d'éviter les retards et les ruptures dans la chaîne logistique Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... Reference: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_... |
| |
