Non-PRO English to Portuguese Tech/Engineering IT (Information Technology)

I have been asked to translate the following IT terminology. In Portuguese both from Brazil and Portugal. I was wondering if anyone can help me please. This is what I have so far. I really would like to know if there is any difference between the two versions. I shall put each one up separately but have included the same message for all. Thank you

1) Microphone – Microfone

2) Beam Forming = beamforming

Novas tecnicas de processamento espaço-temporal em transmissão conciliando diversidade e beamforming
... na literatura. Por outro lado, na transmissão, o problema se mantém aberto. Duas abordagens são possíveis: explorar o arranjo de antenas em beamforming ou em diversidade. Essas duas abordagens se opõem pelas hipóteses sobre a correlação dos canais, o que implica um maior ou menor espaçamento entre as ...
100% » 11-07-2008 10:30 » Engenharia Eletrica e de Computação

3) Acoustic Echo Cancellation = Cancelamento de eco ACÚSTICO

4) “Couldn't find pixmap file: %s” = arquivo formato ".xpm" (pixmap) não foi encontrado: %s