Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2008 18:30
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Argentina
Works in: English to Spanish
van camioneta
Non-PRO
Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Necesito saber como se dice "van" en España. ¿Puede ser "camioneta" o "furgoneta"?
Responses
| 5 +3 | furgoneta |
Yaotl Altan
|
Change log
Sep 7, 2008 18:57: Yaotl Altan Created KOG entry
Sep 7, 2008 19:23: María Leonor Acevedo-Miranda changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish"
Responses
+3
8 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Selected
furgoneta
furgoneta.
(Del fr. fourgonnette).
1. f. Vehículo automóvil cubierto, más pequeño que el camión, destinado al reparto de mercancías.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2008-09-07 18:57:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A ti, a la orden.
(Del fr. fourgonnette).
1. f. Vehículo automóvil cubierto, más pequeño que el camión, destinado al reparto de mercancías.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2008-09-07 18:57:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A ti, a la orden.
Note from asker:
| Gracias por tu pronta respuesta, es mi primera entrada en Kudoz. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Perfecto! ¡Gracias!"
Something went wrong...