relational assets
Spanish translation: activos relacionales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:42 Sep 27, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Economics / economic development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Coria Argentina Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | activos relacionales |
| ||
| 5 | patrimonios relacionales |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2activos relacionales Explanation: Espero que las referencias te sirvan: Producción más orientada a los activos relacionales (créditos y depósitos). Sin embargo, su actividad está más centrada en el crédito hipotecario, en el ... http://www.ivie.es/downloads/ws/2007/br01/presentacion.pdf El conocimiento no codificado --o activos relacionales, como Storper (1997:13) lo llama-- está constituido por el conocimiento implícito derivado de las ... http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-32018463_I... ... la importancia de la cercanía y los “activos relacionales” (como la capacidad de reacción inmediata y la capacidad de traslación de recursos desde las ... http://www.eumed.net/tesis/2006/arps/1s.htm Un especialista en marketing también mirará los activos "relacionales" que impulsan el flujo de caja, como la reputación de la compañía y el poder de la ... http://consultajuridica.blogspot.com/2007/06/elimine-los-pun... My 2 cents... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-09-27 22:59:37 GMT) -------------------------------------------------- Parece ser un término que se aplica a varias connotaciones, pero al parecer "activos relacionales" es de uso en español. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
