Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swivel and flip monitor
French translation:
écran pivotant et rabattable
Added to glossary by
Nathalie Reis
Sep 30, 2008 19:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
swivel and flip monitor
English to French
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Sony 20cm. portable DVD player features LCD widescreen monitor, 800 x 480 resolution, 180 swivel and flip monitor, 6 hours of battery life, and dual sensor for remote control; comes with Sony Monitor Series headphones with in-line volume control
Proposed translations
(French)
4 +1 | écran pivotant et rabattable | FX Fraipont (X) |
4 | écran basculant et pivotant en tablette | Soizic CiFuentes |
3 | (re) pliable et pivotable | Arnold T. |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
écran pivotant et rabattable
"SHINCO Lecteur dvd portable 8.5'' - Ecran pivotant et rabattable, SHINCO-SDP6820 (Réf. : SHINCO-SDP6820). Lecteur dvd portable 8.5'' - Ecran pivotant et ..."
http://www.rueducommerce.fr/...Lecteur-DVD-Portable/Lecteur-...
http://www.rueducommerce.fr/...Lecteur-DVD-Portable/Lecteur-...
Peer comment(s):
neutral |
Tony M
: Please see my discussion entry about 'flip'
57 mins
|
agree |
DALILA BONNEFOY
13 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
9 mins
(re) pliable et pivotable
..
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-30 19:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou refermable et pivotable ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-30 19:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou refermable et pivotable ...
3 hrs
écran basculant et pivotant en tablette
Caractéristique d'un écran également rabattable pour le fermer
Discussion
http://www.ldlc.be/fiche/PB00057000.html
avec mécanisme de rotation pour une meilleure souplesse d'affichage
http://shop.squallnetwork.com/product_info.php/products_id/4...
Idéal pour les voyages sur la route, en avion ou en train ou encore à la plage, l'écran ACL pivotant du lecteur DVD portatif tourne sur 360 degrés, vous permettant un visionnement de n'importe quel angle.
Donc pour moi : pliable et pivotable ou refermable et pivotable !
http://www.220-electronics.com/portable/sony810.htm
Sony’s DVP-FX810 …
The swivel and flip screen offers multiple viewing angle options whether you are in a car, train or plane, or at the beach or the park.