Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ersatzschlüsseldienst
Spanish translation:
Servicio de llaves de repuesto
Added to glossary by
Ana Zeta
Oct 8, 2008 17:36
15 yrs ago
German term
Ersatzschlüsseldienst
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hola, es un término en un texto sobre llaves y cerrojos para puertas. Forma parte de la siguiente frase:
"Denkbar als ausschließlich für Ersatzschlüsseldienst "
Muchas gracias!
Ana
"Denkbar als ausschließlich für Ersatzschlüsseldienst "
Muchas gracias!
Ana
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Servicio de llaves de repuesto |
Javier Munoz
|
| 3 | servicio de llave extra |
Liliana Galiano
|
| 3 | servicio de copia de llaves |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+4
48 mins
Selected
Servicio de llaves de repuesto
Un saludo
Note from asker:
| Muchas gracias, Javier! Saludos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, era así de sencillo :). Muchas gracias a todos!"
57 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
servicio de llave extra
spare key - Ersatzschlüssel
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2008-10-08 18:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurre que la llave extra sería una atención.
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2008-10-08 18:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurre que la llave extra sería una atención.
2 hrs
servicio de copia de llaves
También es una opción ¡Suerte!
Something went wrong...