Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
edge banding machine
Bulgarian translation:
кантослепваща машина
Added to glossary by
Mihail Mateev
Oct 28, 2008 20:12
15 yrs ago
English term
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
edge banding
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Woodworking Technology
Sizing and edge banding machines (sizing, profiling, edge banding, trimming,
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | кантослепваща машина |
Daniela Koleva
|
| 5 | Кантираща (машина) |
Vesselina Nedyalkova
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Daniela Koleva
Netherlands
Netherlands
Native in Bulgarian
Netherlands
English/Dutch Bulgarian Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Dutch to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
кантослепваща машина
Edge banding machine - кантослепваща машина
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-29 05:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bds-bg.org/standard/info.php?standard_id=35612
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-29 05:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bds-bg.org/standard/info.php?standard_id=35612
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
402 days
Vesselina Nedyalkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
resourceful by nature
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian, English to Russian, and 2 more.
Кантираща (машина)
edge-bander or edge-banding machine - вид дървообработваща машина се превежда като "Кантираща машина".
--------------------------------------------------
Note added at 402 days (2009-12-05 19:41:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
В Лесотехническия Университет тази машина се преподава като кантираща машина. Терминът е кантиране на мебелни плочи, а самото кантиране е слепване по канта. Няма дума кантослепване. Много термини в преведените стандарти не се приемат от специалистите в конкретната област.
На немски edge banding machine e Kantmaschine.
--------------------------------------------------
Note added at 402 days (2009-12-05 19:41:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
В Лесотехническия Университет тази машина се преподава като кантираща машина. Терминът е кантиране на мебелни плочи, а самото кантиране е слепване по канта. Няма дума кантослепване. Много термини в преведените стандарти не се приемат от специалистите в конкретната област.
На немски edge banding machine e Kantmaschine.
Something went wrong...