Nov 6, 2008 14:14
15 yrs ago
English term
Jibbing
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Ski
Il s'agit de descendre des rails ou des rampes enneigées avec un snowboard (voire avec des rollers), en environnement urbain ou sur des zonnes en montagne spécialement aménagées.
Les spécialistes connaisent-ils un équivalent français ?
Merci
Les spécialistes connaisent-ils un équivalent français ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | le jib |
Hélène ALEXIS
|
| 3 | jib |
Stéphanie Soudais
|
Proposed translations
+1
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ouais, j'ai fini par le garder en anglais... too bad ;-))
Merci à toutes les deux pour vos références"
5 mins
jib
Pas une pro, mais dans ce domaine, l'anglais est souvent conservé
J
Jib : adaptation sur la neige du skate. Le mobilier urbain y est reproduit. Pratique de snowboard consistant à réaliser des tricks sur rails ou en utilisant que le flex de la planche.
http://pro.savoie-mont-blanc.com/articles/lexique-201-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-06 14:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Qu’est-ce que le jibbing ?
Issue du skateboard, cette pratique de glisse consiste à glisser sur un rail (aussi appelé box, handrail), un type de figure que chaque amateur maîtrise. De là, le snowboard comme le ski dans sa nouvelle application se sont attribués ces mêmes méthodes d’expression.
http://www.desillusion-mag.com/v3/news-SNOW-desillusion-jibb...
J
Jib : adaptation sur la neige du skate. Le mobilier urbain y est reproduit. Pratique de snowboard consistant à réaliser des tricks sur rails ou en utilisant que le flex de la planche.
http://pro.savoie-mont-blanc.com/articles/lexique-201-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-06 14:20:57 GMT)
--------------------------------------------------
Qu’est-ce que le jibbing ?
Issue du skateboard, cette pratique de glisse consiste à glisser sur un rail (aussi appelé box, handrail), un type de figure que chaque amateur maîtrise. De là, le snowboard comme le ski dans sa nouvelle application se sont attribués ces mêmes méthodes d’expression.
http://www.desillusion-mag.com/v3/news-SNOW-desillusion-jibb...
Something went wrong...