Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fornice
German translation:
Röhre, Portal
Added to glossary by
Tell IT Translations Helene Salzmann
Nov 12, 2008 09:49
15 yrs ago
Italian term
Italy
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
fornice
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tunnel
Leider habe ich keine weiteren Anhaltspunkte. Es geht um die Umgebungsbedingungen in einem Tunnel.
Temperatura minima all’interno fornice
Vielen Dank.
Temperatura minima all’interno fornice
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 3 | Röhre, Portal |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Röhre, Portal
Hallo Helene,
in einem meiner Glossare habe ich diese (handschriftliche) Aufzeichnung im Zsh. mit Tunnels gefunden.
Im Internet bin ich auf folgende Definition für fornice (im Architekturbereich) gestoßen:
"apertura sormontata da un arco".
HDH!
in einem meiner Glossare habe ich diese (handschriftliche) Aufzeichnung im Zsh. mit Tunnels gefunden.
Im Internet bin ich auf folgende Definition für fornice (im Architekturbereich) gestoßen:
"apertura sormontata da un arco".
HDH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Genau richtig."
Something went wrong...