Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Prueba Digital Beris
English translation:
Beris Digital Test
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Nov 24, 2008 16:59
15 yrs ago
Spanish term
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Prueba Digital Beris
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Advertising paper materials
text from Spain, about advertising services offered, ends with an appendix of all the types, sizes, shapes etc. of paper materials available and this is the last entry. At first I thought that "Beris" might be a proper name, but I'm not getting any hits for that - any bright ideas? Here's the (scarce) context and TIA!
*Prueba Digital Beris* (tamaño mín. Din-A2)
*Prueba Digital Beris* (tamaño mín. Din-A2)
Proposed translations
(English)
| 3 | Beris Digital Test |
Gilberto Diaz Castro
|
| 3 | Fingerprint test |
liz askew
|
Change log
Nov 25, 2008 10:48: Gilberto Diaz Castro Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Beris Digital Test
I also believe it is a prope name for a procedure. I once worked in a cardboard factory where the printing section did a test that ensured all pixels were in the correct location in reference with each other. It is done to ensure the client gets an appealing printed product. It is a sort of quality assurance step.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to everyone - I've decided to go with this and ask the client, - thank you Gilberto! ;-) "
1 hr
Fingerprint test
As for Beris, ??
Something went wrong...