Dec 6, 2008 09:47
15 yrs ago
engleză term
headed
din engleză în română
Altele
Turism şi călătorii
Guiness Book
If you are on the highway headed anti-clockwise, you cannot join highway M26
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | pe sensul (a se indrepta) |
adami
|
| 5 +2 | cu sensul |
anamaria bulgariu
|
| 5 | a se deplasa |
Oana Bunea
|
| 4 | se deplasează în direcția inversă acelor de ceasornic |
Lina Samoila
|
Proposed translations
+3
2 minute
Selected
pe sensul (a se indrepta)
Daca esti pe directia contrara acelor de ceasornic...
to head= a se indrepta spre
to head= a se indrepta spre
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 minute
anamaria bulgariu
România
România
Native in română
România
High thoughts must have high language.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din spaniolă în română, din română în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
cu sensul
Dacă te deplasezi pe autostrada cu sensul invers acelor de ceasornic...
Peer comment(s):
| agree |
natalina83 (X)
27 minute
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: orientat in sens invers acelor de cesornic
2 ore
|
19 minute
Oana Bunea
România
România
Native in română
România
11-year experience in SW localization
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
4
a se deplasa
Daca va aflati pe autostrada si va deplasati in sens invers acelor de ceasornic ...
3 ore
Lina Samoila
Native in română
Specializes in field
Marketing and Business translations
Native in: română
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 1 more.
se deplasează în direcția inversă acelor de ceasornic
o sugestie
Something went wrong...