Dec 6, 2008 10:05
15 yrs ago
2 viewers *
engleză term
The Most Carriageway Lanes
din engleză în română
Altele
Turism şi călătorii
Guiness Book
capitol
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | cele mai multe benzi de circulatie |
adami
|
| 5 +1 | Principalele benzi de circulaţie lentă |
Sigina
|
Proposed translations
+3
4 minute
Selected
cele mai multe benzi de circulatie
Ex:
Most carriageway lanes
There are 17 carriageway lanes side-by-side on the M61 at Linnyshaw Moss, Worsley, Greater Manchester.
http://math.colorado.edu/~rmg/roads/records.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-12-06 10:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Carriageway e o banda de circulatie pentru autovehicule:
http://dictionary.reference.com/browse/carriageway
Most carriageway lanes
There are 17 carriageway lanes side-by-side on the M61 at Linnyshaw Moss, Worsley, Greater Manchester.
http://math.colorado.edu/~rmg/roads/records.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-12-06 10:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Carriageway e o banda de circulatie pentru autovehicule:
http://dictionary.reference.com/browse/carriageway
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 minute
Principalele benzi de circulaţie lentă
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-12-06 10:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Carriageway
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-06 10:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Principalele sună cel mai bine pentru un titlu, e cam inestetic "Cele mai multe benzi de circulaţie lentă"... sau, iar puţin ciudat, Majoritatea benzilor de circulaţie lentă, poate fi o variantă.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-06 13:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nu prea ne-ai dat detalii, ar putea fi şi "Principalele benzi de circulaţie". În orice caz, majoritatea sau cele mai multe nu sună bine pentru un titlu. Cele mai multe - cele mai importante - Principalele..
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-12-06 10:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Carriageway
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-06 10:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
Principalele sună cel mai bine pentru un titlu, e cam inestetic "Cele mai multe benzi de circulaţie lentă"... sau, iar puţin ciudat, Majoritatea benzilor de circulaţie lentă, poate fi o variantă.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-06 13:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nu prea ne-ai dat detalii, ar putea fi şi "Principalele benzi de circulaţie". În orice caz, majoritatea sau cele mai multe nu sună bine pentru un titlu. Cele mai multe - cele mai importante - Principalele..
Something went wrong...