Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
untested telex
polski translation:
niezweryfikowany teleks
Added to glossary by
Jacek Krankowski (X)
Oct 24, 2002 10:06
21 yrs ago
2 viewers *
angielski term
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: angielski > polski, polski > angielski, włoski > polski
View
untested telex
angielski > polski
Biznes/finanse
zabezpieczenia
or any other unathenticated method of sending instructions to the bank cannot be accepted
Proposed translations
(polski)
| 4 | niesprawdzony teleks |
leff
|
| 4 | przesyłane niewiarygodnym teleksem / nieuwierzetelnionym teleksem |
bartek
|
| 4 | zwykły teleks |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
48 min
Selected
niesprawdzony teleks
lub
niezweryfikowany
chyba po prostu tak
"untested
adj 1: not tried or tested by experience; "unseasoned artillery volunteers"; "still untested in battle"; "an illustrator untried in mural painting" [syn: unseasoned, untried] 2: not yet proved or subjected to testing; "an untested drug"; "untested theory"; "an untried procedure" [syn: untried]"
niezweryfikowany
chyba po prostu tak
"untested
adj 1: not tried or tested by experience; "unseasoned artillery volunteers"; "still untested in battle"; "an illustrator untried in mural painting" [syn: unseasoned, untried] 2: not yet proved or subjected to testing; "an untested drug"; "untested theory"; "an untried procedure" [syn: untried]"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
16 min
przesyłane niewiarygodnym teleksem / nieuwierzetelnionym teleksem
b.
33 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
8466
zwykły teleks
lub inaa, nieuwierzytelniona metoda ...
Discussion