Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scarcity value
Spanish translation:
valor de escasez
Dec 9, 2008 09:54
15 yrs ago
10 viewers *
English term
scarcity value
GBK
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Definition from
Wikipedia:
Scarcity value is the economic factor that increases an item's relative price based more upon its relatively low supply. Whereas the prices of newly-produced manufactured products depends mostly on the cost of production (the cost of inputs used to produce them, which in turn reflects the scarcity of the inputs), the prices of many goods -- such as antiques, rare stamps, and those raw materials in high demand -- reflects the scarcity of the products themselves.
Example sentences:
The improving economic situation makes up for fairly small borrowing needs increasing the scarcity value for Sweden’s triple-A bonds (Incisive Media Ltd.)
Then there is the simple fact that about ten times more apartments have been built than villas since 2002, so villas have a scarcity value as well as being perceived as the better lifestyle choice. (Axia Fx)
If it's common for a company to miss a profits forecast, then, by definition, it's unusual for a company rarely to miss a forecast. Such a company, therefore, has a scarcity value and its shares should be sought-after. (The Financial Times Limited)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | valor de escasez |
Cristina Halberstadt
|
Change log
Dec 9, 2008 03:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 9, 2008 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 12, 2008 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+9
23 mins
Cristina Halberstadt
Spain
Spain
Spain
Legal, financial & medical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
valor de escasez
Definition from
Tersauro Spines:
teoria segun la cual el valor economico de un bien se basa en su escasez
Example sentences:
El origen del problema parece estar más bien en la transformación del dinero en capital, y esta transformación se origina, a su vez, en el hecho que el dinero asuma un "valor de escasez", derivado de la concentración del poder de emisión en manos del Estado y de las entidades financieras del capitalismo. (Economía solidaria)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...