Dec 15, 2008 15:21
15 yrs ago
English term
not revisable
English to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Punkt umowy dotyczący cen. Wyrażenie oryginalnie znajduje się w kontekście jak poniżej: the prices are deemed to be firm and not revisable.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | nie podlegające zmianom / niezmienne |
inmb
|
| 4 | niepodlegające zmianom |
Maciek Drobka
|
| 4 | nie podlegają zmianom |
Witold Chocholski
|
| 3 | nie podlegajace rewizji/zmianie |
Teresa Pelka
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
nie podlegające zmianom / niezmienne
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnx!"
3 mins
niepodlegające zmianom
ew. modyfikacjom/korektom/poprawkom
5 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
84
nie podlegają zmianom
Propozycja. Taki jest sens. Można to ewentualnie jakoś ładnie stylistycznie "ubrać".
6 mins
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Works in field
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
nie podlegajace rewizji/zmianie
"rewizja cen" to dosc czesta kolokacja
Something went wrong...