Dec 23, 2008 15:05
15 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
tie rod(s)
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
кожухотрубный теплообменник, устройство
позиция в опросном листе
между
inner pipe
adapters
baffles
tie rods
unit supports
между
inner pipe
adapters
baffles
tie rods
unit supports
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | стяжная шпилька |
andress
|
| 4 | соединительная тяга |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | анкерный болт |
Oleksandr Myslivets
|
Change log
Dec 23, 2008 15:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
стяжная шпилька
* - был бы рисунок... а то может быть что угодно из уже предложенных вариантов. Но, полагаю, мой более вероятен, если судить по смежным вопросам.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо. нету ни рисунка, ни доп. текста. И времени нету :-)) "
2 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
168
соединительная тяга
.
14 mins
Oleksandr Myslivets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
анкерный болт
.
Something went wrong...