Vladimir Dubisskiy (asker) Jan 12, 2009:

не только в Мультитране второе значение (после "прокаливаемость") как раз "отверждаемость". Отсюда и вопрос мой возник - а словари я тоже читаю :-)) но этого тут мало.

Oleg Delendyk Jan 12, 2009:

Во всех словарях hardenability 1) закаливаемость 2) прокаливаемость 3) способность к закаливанию
Но в контексте речь идёт о material chemistries with lower hardenability when welded, что непонятно. А выше сообщается, что речь идёт о hydrogen cracking (растрескивание вследствие наводораживания).

Vladimir Dubisskiy (asker) Jan 12, 2009:

ну вот а тут речь о том, что в коррозионной среде (нефтеперерабатывающих предприятий) сварные соединения оборудования и трубопроводов растрескиваются. По-моему, закалка тут не очень при чем. В тексте идет речь о твердости металла в зоне термического влияния (ЗТВ) и как эту твердость (hardness) регулировать. Один из вариантов - "применять основные материалы/металл с низким показателем hardenability при сварке. Так это здесь разве "прокаливаемость" зовется?

Oleg Delendyk Jan 12, 2009:

Закаливаемость и прокаливаемость сталей Закаливаемость – свойство сталей приобретать при закалке структуру мартенсит и высокую твердость. Чем больше углерода в стали, тем больше твердость и соответственно закаливаемость. Максимальное значение твердости у сталей с содержанием углерода 0.6 - 0.8%.

Прокаливаемость – свойство сталей приобретать при закалке структуру мартенсит и высокую твердость, но в отличие от закаливаемости, учитывается глубина полученной твердости. При быстром охлаждении деталей – скорость охлаждения в сердцевине изделия меньше, чем на поверхности. При закалке деталей большого сечения, например вал диаметром 1 м, мартенсит получается только на поверхности детали, сердцевина не изменяет свою структуру.

Прокаливаемость также зависит от критической скорости закалки стали. Чем меньше критическая скорость закалки, тем выше прокаливаемость. Углеродистые стали обладают низкой прокаливаемостью, т.к. у них большая критическая скорость закалки. Прокаливаемость можно увеличить, путем введения в состав легирующих компонентов.

http://stal.biz/content/view/24/12/

См. также в БСЭ:
http://bse.sci-lib.com/article093222.html
http://bse.sci-lib.com/article042393.html

Oleksandr Myslivets Jan 12, 2009:

Прокаливаемость - это свойство материала, а не электродов. "Прокаливаемость обычно измеряется как расстояние под охлажденной поверхностью, на которой металл проявляет определенную твердость" - как указал в ссылке Victor Sidelnikov.

Vladimir Bragilevsky Jan 12, 2009:

При оценке свариваемости стали помимо химического состава учитываются ... склонность к закаливанию, образованию трещин при сварке и после охлаждения, ... http://bibliotekar.ru/spravochnik-17/41.htm

Vladimir Dubisskiy (asker) Jan 12, 2009:

вопрос Используются ли термины "закаливание" и "прокаливание" при сварке? В металлургии "закаливание", "закалка" - это вроде ясно. А при сварке...тут они пытаются регулировать твердость металла в ЗТВ, как-то к "закаливанию", "прокаливанию" душа не лежит... Я знаю, вроде электроды прокаливают при сварке.

Vladimir Dubisskiy (asker) Jan 12, 2009:

это стали это стальные сварные соединения (трубы и пр.) на НПЗ или ГПЗ, не пластмассы.