raft-like domains

Russian translation: рафтовые домены

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:raft-like domains
Russian translation:рафтовые домены
Entered by: Nitrogen

15:32 Jan 26, 2009
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: raft-like domains
CD63-PI-4 kinase complexes, in particular, were found, almost entirely, in intracellular compartments in lipid **raft-like domains**, unlike those formed with the other tetraspanin members.
СПАСИБО!
Nitrogen
Local time: 21:31
рафтовые домены
Explanation:
http://209.85.129.132/search?q=cache:zgLQh2kMEVkJ:phyche.ac....

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-26 15:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

pdf - http://phyche.ac.ru/Events/Sovet/Frolov.pdf
Selected response from:

Andrei Yefimov
Ukraine
Local time: 21:31
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1липидные "плоты" ("рафты")
Stanislav Korobov
3 +1рафтовые домены
Andrei Yefimov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
рафтовые домены


Explanation:
http://209.85.129.132/search?q=cache:zgLQh2kMEVkJ:phyche.ac....

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-26 15:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

pdf - http://phyche.ac.ru/Events/Sovet/Frolov.pdf

Andrei Yefimov
Ukraine
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dilshod Madolimov
2 mins
  -> Thank you, Dilshod!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
липидные "плоты" ("рафты")


Explanation:
ы

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-01-26 15:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Механизм передачи сигнала внутрь клетки через заякоренные ГФИ-эфрины не ясен, но, по-видимому, происходит кластеризация молекул эфринов в **липидных плотах**...
http://www.consilium-medicum.com/media/cardio/07_02/15.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-01-26 15:43:56 GMT)
--------------------------------------------------

На мембране Т-кадгерин расположен в **липидных плотах**, в местах сосредоточения многих сигнальных путей ( Doyle et al ., 1998; Philippova et al ., 1998), что позволяет предположить участие Т-кадгерина во внутриклеточной сигнализации.
http://t-cadherin.ru/

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-26 15:45:36 GMT)
--------------------------------------------------

Липидные рафты в клеточных мембранах – плоты, на которых плавают биомолекулы
http://memori.ru/all/��������,�����/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-26 15:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

...вирусы (в том числе и вирус СПИДА) выбирают своей мишенью в клеточной мембране именно липидные "плоты", забрасывают туда прочный "якорь", после чего начинают свое проникновение в клетку.
http://nauka.relis.ru/WIN/S_NEWS/novost.htm

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabina Metcalf
11 mins
  -> Спасибо, Сабина!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search