comprueban la bondad
English translation: DEMONSTRATE THE VALIDITY
| 13:45 Nov 10, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering / Priority rule based sheduling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reliability Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
measure/assess/evaluate the appropriateness Explanation: A few options. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1which VERIFY THE VALIDITY of various priority rules Explanation: which verify the quality which verify the workability. ref. logic, I trust |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
which are proof of the priority rules' effectiveness Explanation: I have often noticed that the words "effective" and "effectiveness" are often used in connection with rules. effectiveness the quality or state of being effective <declining public interest caused laws to lose effectiveness> (Merriam-Webster) Cheers, V -------------------------------------------------- Note added at 2002-11-10 14:05:45 (GMT) -------------------------------------------------- In May 1994, the Commission sought public comment regarding a number of questions pertaining to the operation and effectiveness of the rule, whether it has had a significant impact on a substantial number of small entities, and whether it should be modified or rescinded. http://www.lectlaw.com/files/cos71.htm Here writes someone from the U.S. Nuclear Regulatory Commission This rule requires that each nuclear power plant licensee establish a Fitness-for-Duty program. When the initial rule was approved the Commission directed the NRC staff to continue to analyze licensee programs, assess the effectiveness of the rule, and recommend appropriate improvements or changes. http://www.nrc.gov/reactors/operating/ops-experience/fitness... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
prove the fitness Explanation: (for this context) Otherwise, prove the excellent qualities. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
CHECK THE VALIDITY Explanation: COMPROBAR -CHECK BONDAD (HERE,IS I THINK,)VALIDITY |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1DEMONSTRATE THE VALIDITY Explanation: correct verbs with validity: demonstrate show prove illustrate |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations