Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
on-line metering equipment
polski translation:
urządzenia kontrolno-pomiarowe do pomiaru w przepływie
Added to glossary by
literary
Feb 10, 2009 08:00
15 yrs ago
angielski term
on-line metering equipment
angielski > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
W instalacji rurowej urządzenia przetwórczego
Chodzi o "on-line"
Raczej nie ma to nic wspólnego z komputerami i Internetem.
Chodzi o "on-line"
Raczej nie ma to nic wspólnego z komputerami i Internetem.
Proposed translations
(polski)
| 4 | urządzenia kontrolno-pomiarowe do pomiaru w przepływie |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 +1 | sprzęt/urządzenia do pomiarów bezpośrednich |
Maciek Drobka
|
Change log
Feb 10, 2009 08:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
28 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
303
Selected
urządzenia kontrolno-pomiarowe do pomiaru w przepływie
prawdopodobnie chodziło o 'in-line' (przynajmniej ja się z tym spotykałem)
Note from asker:
| Możliwe, była to angielszczyzna "nierodowita" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+1
8 min
sprzęt/urządzenia do pomiarów bezpośrednich
ew. w trybie/czasie rzeczywistym
czyli w trakcie pracy
czyli w trakcie pracy
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: a nie urzadzenia licznikowe ze zdalnym odczytem?
16 min
|
|
wydaje mi się, że chodzi jednak o pomiary -- pod tym względem propozycja Marka jest podobna -- choć faktycznie odczyt jest zdalny
|
|
| agree |
Krzysztof Kożurno
: On-line A state in which a piece of equipment or subsystem is directly connected with or incorporated into the main system
845 dni
|
|
dziękuję :)
|
Something went wrong...