Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scratching cable admission
Italian translation:
passaggio del cavo (di azionamento) dell'escavatore (per l'operazione di graffiatura)
Added to glossary by
AeC2009
Mar 5, 2009 15:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term
scratching cable admission
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Si tratta di un componente sulla piattaforma di lavoro di un escavatore con fresa puntuale.
Qualcuno può suggerirmi come tradurlo?
Grazie mille!
Qualcuno può suggerirmi come tradurlo?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | passaggio del cavo dell'escavatore |
AeC2009
|
Change log
Mar 5, 2009 20:53: AeC2009 Created KOG entry
Mar 5, 2009 20:54: AeC2009 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/923804">AeC2009's</a> old entry - "scratching cable admission"" to ""passaggio del cavo dell'escavatore / entrata del cavo di graffiatura""
Mar 5, 2009 20:54: AeC2009 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/923804">AeC2009's</a> old entry - "scratching cable admission"" to ""passaggio del cavo (di azionamento) dell'escavatore (per l'operazione di graffiatura)""
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
passaggio del cavo dell'escavatore
Solo un suggerimento, dato che esistono gli escavatori a cavo:
http://pro.unibz.it/staff/mscotto/TA/TA - Lecture 3.pdf
http://pro.unibz.it/staff/mscotto/TA/TA - Lecture 3.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a te e anche a Pompe per la spiegazione.. era proprio quel "scratching" che non riuscivo a spiegarmi!"
Something went wrong...