Mar 17, 2009 08:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
withdrawal feed
English to Russian
Medical
Agriculture
poultry
Спецификации рациона для бройлеров. Разные виды кормов - starter, grower, finisher, среди них - withdrawal.
A withdrawal feed should be fed to meet local requirements for drug withdrawal times. This can be formulated to the same standards as the finisher or to a slightly lower speciication.
И что бы это было?
Спасибо!
A withdrawal feed should be fed to meet local requirements for drug withdrawal times. This can be formulated to the same standards as the finisher or to a slightly lower speciication.
И что бы это было?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | предзабойный рацион | Marina Aleyeva |
2 | корма в период отъема | Igor Moshkin |
Proposed translations
2 hrs
Selected
предзабойный рацион
Думаю, что речь идет о рационе (корме), используемом в период перед забоем и реализацией птицы. Поскольку это понятие американского агропрома, не уверена, что есть русский эквивалент, хотя слово "предзабойный" существует (в разных сочетаниях).
Several diet formulations are typically fed to poultry from hatching to market. Prestarter and starter diets are fed to broilers for up to 19 days after hatching. These diets might contain up to three drug components: (1) a prophylactic coccidiostat, (2) a growth-promoter antibiotic, and (3) an organic arsenical compound that has both growth promoter and coccidiostat activity. A battery of grower diets are fed for the next 8 to 12 days to maintain the metabolic requirements of these fast-growing birds, and ***withdrawal diets of one or two types are fed in the remaining days before market***. Thus, the diets used in each phase are progressively reduced in drug use and cost. To comply with FDA-mandated drug-withdrawal periods, organic arsenical compounds are not used in withdrawal diets. Most poultry operations routinely monitor withdrawal feed to ensure compliance, for several reasons. First and foremost, monitoring reduces any potential risk that drug residues will remain in tissues
http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=5137&page=27
Several diet formulations are typically fed to poultry from hatching to market. Prestarter and starter diets are fed to broilers for up to 19 days after hatching. These diets might contain up to three drug components: (1) a prophylactic coccidiostat, (2) a growth-promoter antibiotic, and (3) an organic arsenical compound that has both growth promoter and coccidiostat activity. A battery of grower diets are fed for the next 8 to 12 days to maintain the metabolic requirements of these fast-growing birds, and ***withdrawal diets of one or two types are fed in the remaining days before market***. Thus, the diets used in each phase are progressively reduced in drug use and cost. To comply with FDA-mandated drug-withdrawal periods, organic arsenical compounds are not used in withdrawal diets. Most poultry operations routinely monitor withdrawal feed to ensure compliance, for several reasons. First and foremost, monitoring reduces any potential risk that drug residues will remain in tissues
http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=5137&page=27
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
корма в период отъема
Предположительно...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-03-17 10:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Я догадываюсь, что птицу от груди не отнимают :) Однако ее, птицу, можно отнимать от "стартеров" и прочих кормов, предназначенных для совсем малых особей.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-03-17 10:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
Я догадываюсь, что птицу от груди не отнимают :) Однако ее, птицу, можно отнимать от "стартеров" и прочих кормов, предназначенных для совсем малых особей.
Discussion
drug withdrawal - это наверное вывод лекарств/прививок из организма, сопровождающееся каким-нибудь специальным рационом. А вот как он называется?