Mar 31, 2009 06:02
15 yrs ago
angielski term
Polska
BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR
Native in: polski
Works in: angielski > polski
document
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
computer use policy
Zdanie dotyczące firmowych zasad użytkowania sprzętu komputerowego. Nie jestem pewna znaczenia tego wyrazu w tym kontekście.
Users must never *document* or divulge their password to another person.
Users must never *document* or divulge their password to another person.
Proposed translations
(polski)
| 4 +4 | zapisywać |
Maciek Drobka
|
| 5 | udostępniać |
Marta Żaczkiewicz
|
| 4 | przechowywać w (jawnej) formie pisemnej |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
+4
13 min
Selected
zapisywać
Czy to na papierze, czy w postaci elektronicznej (np. w pliku komputerowym) -- nie wolno tego robić, bo zwiększa to ryzyko dostępu do hasła przez osoby niepowołane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jasno i konkretnie. Tak też myślałam, ale umysł deczko zlasowany, więc wolałam się upewnić... Dzięki :)"
5 godz.
Marta Żaczkiewicz
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
'Passion' is the second name of mine.
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
udostępniać
Użytkownicy nie mogą udostępniać bądź ujawniać hasła innym ...
5 godz.
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
303
przechowywać w (jawnej) formie pisemnej
To be precise
Something went wrong...