Apr 17, 2009 04:55
15 yrs ago
English term
Ukraine
your docs in safe hands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Russian, and 1 more.
bottom three grades
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
It includes a flat-rate increase of £420 (worth 3.17% at the lowest point) for the bottom three grades
запуталась:)
запуталась:)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +7 | для трех низших разрядов |
Kate Pisman
|
Proposed translations
+7
19 mins
Kate Pisman
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
для трех низших разрядов
для трех низших разрядов.
к примеру
***Требуемая квалификация при выполнении той или иной работы определяется разрядом ( чем сложнее работа, тем выше разряд).***
***В частности, исходя из минимальной заработной платы и среднемесячной продолжительности рабочего времени (среднемесячного фонда рабочего времени), устанавливаемых законодательном порядке, определяются минимальные размеры часовых тарифных ставок 1 разряда.***
в некоторых компаниях называются категориями
А в некоторых азербайджанских компаниях daraca - уровень, разряд, градус :-)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-17 05:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unjiu.org/data/reports/2004/ru/2004_08R.PDF
по этой ссылке очень интересная информация, как раз в Вашу тему
к примеру
***Требуемая квалификация при выполнении той или иной работы определяется разрядом ( чем сложнее работа, тем выше разряд).***
***В частности, исходя из минимальной заработной платы и среднемесячной продолжительности рабочего времени (среднемесячного фонда рабочего времени), устанавливаемых законодательном порядке, определяются минимальные размеры часовых тарифных ставок 1 разряда.***
в некоторых компаниях называются категориями
А в некоторых азербайджанских компаниях daraca - уровень, разряд, градус :-)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-04-17 05:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unjiu.org/data/reports/2004/ru/2004_08R.PDF
по этой ссылке очень интересная информация, как раз в Вашу тему
Peer comment(s):
| agree |
Igor Moshkin
1 min
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
Tokyo_Moscow
7 mins
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
Piotrnikitin
3 hrs
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
yanadeni (X)
6 hrs
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
Leniana Koroleva
10 hrs
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
Anna Fominykh
11 hrs
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
Igor Blinov
3 days 6 hrs
|
|
Спасибо большое!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion
It includes a flat-rate increase of £420 (worth 3.17% at the lowest point) for the bottom three grades
это и есть полной предложение
Those on the lowest point will receive an increase of 5.7%. In the third year the proposed deal would pay 2.5%.