Apr 28, 2009 18:23
15 yrs ago
Swedish term
sekundärminneskrav
Swedish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
Secondary storage requirements does not sound right.
And hard disk requirements is not exact...
Does anyone got the exact term?
And hard disk requirements is not exact...
Does anyone got the exact term?
Proposed translations
(English)
| 4 | secondary storage requirements |
David Rumsey
|
| 3 | external storage |
Ulf Norlinger
|
Proposed translations
1 hr
David Rumsey
Canada
Canada
Native in English
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
secondary storage requirements
Hard to tell without the contect. Probably talking about secondary storage,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-28 19:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Secondary storage is a common computer term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-28 19:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
Secondary storage is a common computer term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ulf Norlinger
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Computer Scientist & Philosopher
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
4
external storage
Is the translation used by Dataordboken.
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2009-04-28 19:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
... add requirements
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2009-04-28 19:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
As David says "Secondary storage" is an established term. But you have already proposed it, and as always... it depends on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2009-04-28 19:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
... add requirements
--------------------------------------------------
Note added at 1 timme (2009-04-28 19:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
As David says "Secondary storage" is an established term. But you have already proposed it, and as always... it depends on the context.
Something went wrong...