May 4, 2009 19:46
15 yrs ago
日本語 term
似非無し
日本語 から 英語
その他
ビジネス/商業(一般)
This is written at right most top of the document.
Proposed translations
(英語)
4 | Authentic | Marc Adler |
2 | no Pseudo/everything is real | Gertraud K. |
1 | no false | cinefil |
Proposed translations
5時間
no Pseudo/everything is real
I am not sure, but maybe something like this
11時間
no false
just a guess
23時間
Authentic
You don't tell us what type of document, but えせ means that something is inauthentic/forged/falsified in some way. If there are no falsifications or whatever, then it's authentic or perhaps "verified." It really depends on what kind of information the document contains.
Something went wrong...